Tehila?
Você me ama?
Que tipo de pergunta é essa?
Você sabe que eu amo.
Entao por que voce continua olhando ao seu redor?
Eu tenho um teste... Estou nervosa Ok?
Por que você me questionou sobre sermos "sério",Se é um segredo?
Algumas coisas devem se manter em segredo. -Já se foi um mês.
Não vou nos expor. -Por que não?
Minha mãe iria me matar.
Ela não te matou quando você estava com Amir. Todos sabiam.
Amir é uma estória diferente. -Por que, Tehila?
Porque eu sou mau aluno e tudo mais?
Você se envergonha de mim?
O que você quer, Shlomi?
Aprofundar nosso relacionamento.
O que?
Aprofundar.
Transar? -Não foi isso que eu disse.
Mas foi o que quis dizer, não foi, Shlomi?
Pensei que você fosse diferente. Ele quer "aprofundar"!
Eu estou paralizandoNo nosso relacionamento. Voce quer aprofundar?
Bem, eu estou congelando-o, até segunda ordem!
"Penso, logo existo. " Projeto de arte da 10ª série.
Pare de me olhar.
O nerd do Shlomi está olhando para mim.
Não olhe para ela. Concentre-se no seu teste.
Quem fez "shh" para mim?
Você fez "shh" pra mim? É melhor tomar cuidado,
Eu posso ser novato, mas sou capaz de ferrar com alguém.
Ninguem faz "shh" para mim. -Ele ainda esta olhando!
Não se esqueçam de escrever todos os passos,
não apenas a resposta final, sem colar.
Irei à tua porta
Com lábios pálidos.
Irei deixar cair minhas mãos sobre você
Irei te dizer
todas as boas palavras
que ainda estão, ainda estão aqui...
Oi. -Oi.
Você esta brincando comigo? -Por que não?
Adeus.
Desculpa. -Desculpa.
Você é...? -Você é...?
Quê?
Você primeiro.
Você é a namorada do Moti?
Mais ou menos.
E você é o irmão de Doron. -Isso.
Você não se parece com ele.
Eu sei.
Você é mais bonito que ele. -Eu? -Mais modesto também.
Tome cuidado com essas esquinas. -OK.
Bonjour, monsieur.
Bonjour Monsieur Shlomi. Comment ca va?
Por que esta com o telefone, Vovô?
Begin ligou. -Quem?
Begin estava te procurando.
Você esta sonhando novamente, Vovô.
Não me diga que estou sonhando, Eu já sonhei o bastante nessa vida.
Tá bem, tire a roupa. Irei preparar algo pra você comer.
Vamos te dar um banho para que você nao cheire mal.
Não me diga que eu cheiro mal, Eu já cheirei mal o bastante nessa vida.
O primeiro ministro begin é um homem de verdade. -É, mas ele morreu.
Quando? -A muito tempo atrás, vovô.
Não importa... existirão outros.
Não ria de mim!
"Já riram de mim o bastante nessa vida"
Como você se chama, afinal...
"Diário do Doron, 'top secret' "
"Osnat deitou-se ao meu lado, recuperando-se do orgasmo fantástico.
"Eu meti nela numa melhor que eu inventei. "
"Olhei para o lado e vi Moti e sua nova garota, Rona... "
Rona.
"Fazendo um 69 selvagem. "
"Me excitou muito. "
"Osnat colocou uma nova camisinha no meu penis duro"
"Eu a penetreiNe ela gritava pois... "
"Eu devo ter arrancadoNseu apêndice... "
Bonjour, monsieur.
O que você esta fazendo no meu quarto?
Nada. Abrindo, para circular ar.
Você falou com Tehila?
Disse a ela No que te ensinei?
Eu e Menachem Begin eramos assim.
O que ela disse? -Nas trincheiras da Turquia,
as balas "assobiavam" sobre nós.
Ela "paralisou" nossa relação. -Paralisou?
Então ele disse: Monsieur Bardayan, não se preocupe. -Não se preocupe,
ela vai voltar atrás, de quatro. -De quatro? O que ela é, um gato?
Você me dá cobertura e eu te dou cobertura. -Bem,
se você nao quer aprender com seu irmão mais velho, sem problema.
Continue virgem.
Quando acabaram nossas granadas, eu juntei uns gravetos,
e joguei-os neles. -O quê?
Eles se arranhavam tanto, que não podiam atirar.
Do que você esta falando?
Foi assim que salvei Begin. -É mesmo? Quando?
Na Turquia, quando os japoneses vieram com tanques.
Chega, vô, coma.
Rona mandou "olá".
Como você conhece Rona?
Eu a conheci hoje.
Acho que ela mora aqui ao lado. -Ela falou alguma coisa sobre mim?
Aham.
O que?
Nada demais.
Diga-me o que ela disse.
Ela perguntou se eramos irmãos, e disse que não nos pareciamos,
que eu era mais bonito ou algo assim...
Qual é a graça?
Você pode ser mais bonito, mas eu tenho um pinto enorme.
Seu neném... -Que ver? -Não.
Por que não? Tá com medo? Arrume uma régua.
Lave os pratos, eu tenho uma tarefa para fazer.
O que?
Shlomi tem meus genes, você tem os de seu pai. - E daí?
E daí que Shlomi tem um ding-dong grandão, e você tem um pequeno,
É a genética. Eu sei, eu vi os de ambos.
"Escreva um ensaio sobre o significado da da história de Davi e Golias. "
"Arrogancia compensa. "
Precisa de ajuda? Quer que eu escreva-a pra você?
Não, obrigado, já terminei.
"Estrelas afora"
"Esperarei por ti, como teus sapatos... "
Por que? -Eu te disse para usar fones de ouvido.
Você esta arruinando meu amplificador. -Você me trouxe os envelopes?
Não. -Por que não?
Eu me esqueci. -Não é importante o bastante?
Pegue os do hospital...
Eles tem um logotipo. -Então compre alguns.
Eu ralo muito para sustentar esta casa, você podia ajudar um pouco.
Estou num grupo de entretenimentoNdo exército, não há envelopes!
Ninguem levanta a voz para mim na minha casa, entendeu?
Também é minha casa.
Vá para o seu pai, aquele bastardo podre.
Vá você, eu não sou seu otário roubador-de-envelopes.
Pare, Mãe.
Ele quase arrancou meu dedo fora,
como posso trabalhar com um dedo arrancado?
Essa porta é minha, você ouviu?
Não fique zangada, ele teve um dia difícil.
E eu não fico vadiando todo o dia
Você teve o teste de geografia hoje? -Não, matemática.
Saiu-se bem?
Não.
Não se preocupe. -Eles vão acabar me expulsando.
Ah, mas nao vão... Eu farei um barraco que eles nunca se esqueceram.
Você era tão sabido quando era pequeno,
sabia toda a tabuada de multiplicação de cór.
Mas assim que começou na escola, você se tornou um burrinho.
Mãe, pare com isso.
Apenas termine o ensino médio, para que você seja como todo mundo.
Vá para o exército, trabalhe num restaurante,
e um dia você terá um só seu.
Não é preciso ser um genio para ser cozinheiro.
Veja só o - qual é mesmo seu nome - na TV, aquele cozinheiro...
Diga a ela que estou indo com Moti para a casa de Rona. -Quem é Rona?
A namorada de Moti. Ela mora aqui ao lado, ela é nova.
Estamos formando uma banda, quem sabe até moraremos juntos.
Diga a ele que pode ir e nunca mais voltar.
Lá vamos nós de novo...
Diga-a que não estou pedindo a ela. -Ele disse que não esta pedindo sua permissão.
Diga a ele que é um judeu marroquino cabeça quente, tal como o pai.
Mande-a ir pastar!
Ele tomou os remédios?
Bom.
O que você colocou aqui? -Tahini.
Está bom.
"Família Bardayan"
Pai, o que está fazendo aqui? -Diga a ela que estou morrendo...
Tá, mas vá para casa agora... -Com quem você esta cochichando?
Diga-a que estou morrendo.
Diga-o que se ele nao for embora, irei chamar a polícia.
Eu fui ao médico.
Ele pode cair morto.
Não irei ao seu enterro, nem que ele me mande uma limosine.
Como posso mandar uma, se estarei morto?
O cara morre e ela quer que ele mande uma limosine...
Onde está seu coração, Ruhama? -Estou ligando para a polícia.
É melhor você ir.
Não se preocupe, ela só fala. Dê isso a ela.
Ela ira queima-lo. -Não me importa. Eu sou seu pai,
Tenho que cuidar de você e de meu pai.
Como ele está? Por que você não foi me ver hoje?
Irei amanha.
Até lá poderei esta morto, como um cachorro, abandonado.
Pegue isso.
O que você cozinhou hoje? Me dê um pouco.
Não seja perverso com seu pai doente. -Você não está doente.
Tá, mas nao ouse entrar aqui dentro.
Você ligou para a polícia? -Estava ocupado.
Bom. -Jogue fora o dinheiro que ele te deu.
Tá.
Quer ouvir o que ele disse?
Não poderia me importar menos. Ele e aquela piranha dele estão ambos mortos para mim.
Ele descoloriu o cabelo.
Ele o quê?
Ah, pensei que você não pudesse se importar menos.
Eu rezo para que você seja minha
Apenas para que euNpossa te esquecer...
Por que você não foi à festa ontem?
Fizemos uma orgia... Houve muitos aprofundamentos...
E por que você não vai aos encontros dos escoteiros?
Eu não tenho tempo.
Então como exatamente você planejava ser meu namorado?
Begin estava a sua procura. -Que Begin?
Begin, O novo professor de matemática. Ele quer te ver com urgência.
Ele se chama Begin? Pensei que fosse Yaish.
Yaish é seu sobrenome, Begin é seu primeiro nome.
se eles forem te expulsar,
diga a eles que eu te ajudarei a melhorar suas notas, Ok?
Shlomi, estou feliz que tenha vindo. Nós temos que conversar com o diretor.
Por que? O que eu fiz? -Relaxe, você não fez nada.
Eu estava procurando por você, falei com seu pai pelo telefone.
Aquele era meu avô, pai do meu pai, meu pai não mora mais lá em casa.
Seu pai nao mora mais na sua casa mas seu avô mora? -É...
Pediu para o Shlomi? -Me deixe em paz, Vô.
Volte para sua janela.
Ele toma o dinheiro de Shlomi sem pedir.
Ele o pagará de volta.
Ele nunca o ressarci, eu o faço.
Então está tudo certo, certo?
Shlomi também é seu filho, não apenas Doron.
Faça-me o favor e me deixe em paz.
Você os trata com diferença. Toda aquela conversa sobre os seus rins..
ele tem estado saudável por 5 anos agora!
Chega de suas desculpas, Ruhama. -Bardayan,
Eu tenho turno dobrado hoje, portanto nao me perturbe, estou te avisando.
What'll you do? Throw me out like you did to Robert?
Não se esqueça, Naqui é minha casa.
Você pode ser minha nora, e eu te amo como uma filha,
mas há um limite para cada limite. -O que?
Há um limite para cada limite. -O que isso significa?
Há um limite para cada limite. -Pare!
Não grite comigo. Já gritaram comigo o bastante nessa vida.
Desculpa.
Eu ainda estou brava com você. -Eu sei, me desculpe.
Foi muito o que te pedi? -Te trarei algum dia.
É o suficiente?
Não tire um centavoNde seu pai.
Shlomi Bardayan, você sabe porque te chamei aqui?
Você esta me expulsando da escola? -Por que voce acha isso?
Dizem que por você ser novo, você esta expulsando os rejeitados.
Há alguma razão para que eu te expulse?
Eu tenho falhado nos exames.
Você pode me dizer o que é isso?
Eu juro que eu nao colei. -Eu sei, você teria entregado
caso tivesse colado, mas o seu professor me disse que você não entregou, certo?
Então relaxe, ninguem vai te matar.
Minha mãe vai... -Por que?
Se você me expulsar...
Ninguem aqui vai te expulsar, Shlomi. Fique calmo.
Então, do que se trata esse pedaço de papel?
É só rascunho. -Por que você não escreveu as respostas completas?
Eu não as sabia.
Mas os resultados estão corretos, por que não escreveu os passos?
Sshh, Begin. Fique calmo.
Shlomi, estou querendo te dar uma chance de re-fazer o teste.
Begin vai te fazer uma pergunta e você ira responde-la, Ok? -Agora?
Por que não? -Não posso. -Por que?
Eu demoro muito para escrever os passos, e eu seque os sei.
Esqueça os passos, apenas me de a resposta final.
Mas você sempre demanda todos os passos.
Nós ignoraremos os passos desta vez, não é mesmo, Begin?
Sem passos?
Sem passos.
X é igual a 1.5 e Y é igual a 5.
Está certo?
Muito bem.
Mas essa foi fácil.
Eu quero te fazer algumas perguntas,
mas você deve responder o mais rápido possivel, Ok?
Quanto é 83 vezes 37?
3071.
Quanto é 1466 vezes 724?
1,061,384.
Dividido por quatro?
265,346.
Se importa se eu fumar?
Eu? Claro que não, meu pai fuma também.
Como você consegue, Shlomi?
Consegue o que?
Você não está me expulsando?
Faremos o seguinte...
Antes de eu decidir, irei te fazer mais algumas perguntas,
então volte para a sua sala e venha me ver depois da aula, Ok?
Não posso. Eu tenho que cuidar do meu vô e cozinhar.
Então venha aqui cedo, primeira coisa pela manhã, ao invés da primeira aula.
Mas eu tenho leitura da biblia com a Tizia...
Eu falo com ela, OK?
Vamos manter isso em segredo.
Ok, Shlomi?
Ou então posso me arrepender de te dar essa oportunidade.
"Lt. Colonel Cohen, um pai para nós soldados"
"Penso, logo existo"
Eles vão te expulsar?
Eu não sei.
Tehila?
Quando você vai descongelar, o congelamento?
Vamos ver se eles vão te expulsar, ai eu penso sobre isso,
mas nao conte para todo mundo, ou então o congelamento vai ser eterno, entendeu?
Eles estão dormindo?
Está tudo bem?
Shlomi, você tem que conversar com sua irmã, eu estou pirando!
O que foi dessa vez?
Sem rádio, sem TV, ela até tira o telefone do gancho.
Minha coluna esta dolorida de dormir no sofá.
Por que você está no sofá?
O meu ronco acorda os bebês...
Ela ainda me deixa usar a internet, mas apenas com o mouse
Porque o teclado faz barulho.
Viu?
Eu vou para o trabalho.
Por que você não deixa ele dormir com você? -Ele acorda os meninos.
Mas eles não podem dormir todo o dia. -Eles tem de crescer.
Quer que eu cuide deles hoje?
Para que?
Saia, vá se divertir.
Para que?
Você fez as pazes com a Mamãe?
Por que você não vai dormir?
Não posso, assim que eu pego no sono, eles acordam.
Eu o conheço bem, eu era amiga de sua mãe, Ruhama.
O pai de Shlomi, Robert, a traiu com sua melhor amiga,
então ela mandou-o embora e cortou os laços com todas suas amigas,
então não temos nos falado.
E sobre Shlomi? -O que tem ele?
O que você tem a dizer sobre ele?
Shlomi? Você quer saber como ele é na escola?
Ele vai bem nos esportes, ele se esforça muito.
As vezes ele se destaca brilhantemente em literatura, N
mas nunca sabe explicar-se.
As vezes ele surpreende em testes de multipla escolha,
mas não sabemos se ele chutou ou colou.
Você acha que ele é capaz de colar?
Por quanto tempo você tem sido sua professora extra-classe?
Desde a 9ª série.
Mas você o conhecia de antes, certo?
O que você sabe sobre ele?
Seu irmão mais velho é ótimo, ele ficou doente por muitos anos,
pobrezinho, até que então fez a operação. -Eu soube.
Ruhama deu a ele um rim.
Mas agora ele está bem, ele ajuda Shlomi muito.
Mas pessoalmente, que impressão você tem dele?
Como me expressar... Acho que ele é um pouco...
Você sabe...
O que isso quer dizer? -Burro.
Veja isto.
"Arrogancia compença. "
Por que ele não é expulso? Ele está falhando em todas as classes.
Porque ele não incomoda ninguém.
Ele não incomoda ninguém? -Ele não incomoda ninguém.
Sei...
Ele não incomoda ninguém.
O que há com você? -Eu tenho câncer. Eu vou morrer, é certeza.
Onde você tem câncer? -Engatinhando da cabeça aos pés.
O que você trouxe?
Pastel de carne com ervilhas?
Você foi ao médico?
Ele é um imigrante russo, não sabe de nada.
Por que, eles não tem câncer na Russia? -Estão cheios.
Eles estão todos morrendo de câncer. O que isso significa, Shlomi?
Que eles não sabem nada sobre câncer.
Ele me perguntou se eu era Marroquino.
Eu disse que minha mãe era uma judia marroquina e meu pai era judeu iraquiano.
"Então pare de comer comida apimentada", ele me disse.
Dá pra acreditar? De que você está rindo?
Seu paciente tem câncer e você está rindo?
Então, como vai a escola? E como está seu avô?
Ele pergunta por mim?
Não.
Viu?
Ele vai se arrepender de ter ficado do lado de sua nora, N
ao invés de com o filho. Eu mereço isso? O que foi que eu fiz?
Você traiu a mamãe.
Não fale comigo assim, Shlomi. Eu sou sensível.
Eu não trai sua mãe...
Então o que foi que fez?
Quando você crescer, eu explico.
Esqueça. -Foi Aliza, a amiga da sua mãe.
Foi ela que entrou no banheiro enquanto eu tomava banho.
Não fui eu, Shlomi, foi o meu pinto.
Ele tem vontade própria, maldito seja.
Você entenderá quando crescer.
Você sabia que sua mãe vai a "encontros-cegos"?
O que? -É, ela coloca anúncios no jornal e pensa que eu não sei.
Meu cadaver nem esfriou e ela já esta procurando outro homem.
Se ela não me aceitar de volta, eu vou me matar.
Ou morrer de câncer, o que vier primeiro.
"Remetente: R"
Quando você se mudou? -Há uma semana. -Eu não te vi por aqui.
Eu viajo muito. -É mesmo? Para onde? -Haifa, estou procurando emprego lá.
O que há de errado com aqui? -Nada.
Você não falou que estavam montando uma banda? -Nós estamos?
Não estamos?
Você tem diploma de ensino médio? -Sim.
Quantos anos você tem? -17.
17 e tem um diploma de ensino médio.
Quando você o conseguiu? - Há 2 anos atrás, eu frequentei a escola noturna.
Tem certeza que tem 17? -Quer que ela te mostre um documento?
O que isso tem haver com você? -Você deveria ser um interrogador do serviço secreto.
Vê só como ele responde para a própria mãe?
Ela é nova, quero conhece-la, portanto me deixe em paz.
Onde estão seus pais? -Na casa deles.
E por que você não está com eles?
Sai de casa há dois anos.
Por que?
Eles me irritavam. -É mesmo? Como?
Eles me faziam perguntas demais.
De onde são seus pais?
Eles nasceram em Israel, mas suas famílias vieram do Marrocos.
Que fazer um exame de sangue? -Não quero nada.
Com licença,
minhas plantas me chamam.
Prazer em conhece-la, Ruta. -Rona.
As plantas dela a chamam pelo telefone? Isso é idiotice ou o que?
Não é um telefone. Ela cultiva plantas e tem um sistema que apita quando Né preciso rega-las.
Ela é nerd de jardim? -Ela é jardineira.
Nunca ouvi falar de uma menina que deixa os pais para ser jardineira.
Pergunte-a se o xixi dela é amarelo, é a única coisa que você esqueceu.
Dá um tempo, sabidão.
No final, estou sempre certa. -Sobre o que? -Nada.
Vamos lá, Ruhama, o que você tem a dizer sobre ela? -É marroquina.
E daí? -Tomem cuidado, ambos. -Por que?
Ela ficará entre os dois, essa Ruta. -Rona!
Ruta, Rona, quem se importa? Ela é marroquina.
O que sua mãe tem contra marroquinos?
Ela tem um complexo.
Meu pai, que é meio marroquino, a traiu com uma amiga marroquina dela,
então ela pensa que existe uma conspiração marroquina contra ela.
Eu sou marroquino também, e daí?
Irei à tua porta
Com lábios pálidos
Irei deixar cair minhas mãos sobre você
Irei te dizer
Todas as boas palavras
que ainda estão, ainda estão aqui...
Cuidado, está quente.
Eu queria me desculpar.
Pelo que?
Todas as perguntas dela.
Mas por que vocêNpede desculpas?
Você está com sabão aqui.
Eu estava lavando os pratos.
É verdade que você tinha um tutor especial?
Sim, Nehama. Eu realmente gostava dela.
Por que você foi à ela?
Para que ela me ajudasse. -Ela ajudou?
Ela me ensinou como tocar piano, m levou ao cinema.
E te mandou para avaliação, certo? -O que é "avaliação"?
Testes diferentes, como as perguntas que eu te fiz.
Como você sabe? -Conversei com ela ontem.
Ela mandou oi, ela sente sua falta.
Então, o que você fez na avaliação?
Eles perguntaram todo tipo de questão. -Só isso? -É.
Shlomi, você está se fazendo de bobo?
Esta me trapaceando? -Claro que não.
Beba seu café.
Essa carta foi mandada aos seus pais depois da avaliação.
Eles foram solicitados a se encontrar com o Prof. Eldad da universidade de Haifa.
Você sabia disso?
Não.
Falei com ele hoje, ele até se lembra de você.
Mas seus pais nunca compareceram. Por que, Shlomi?
O que é isso?
Algo que Nehama e eu escrevemos.
Você toca em casa? -Nós não temos um piano.
Seus pais sabem que você toca?
Por que não?
É Doron quem toca.
E daí?
É a área dele. Ele é muito bom.
Que livros você tem em casa, que você leia?
Não muitos. A Bíblia.
Do que você gosta na Bíblia? -Tudo.
Você gosta de Davi? -Não, dele não.
Por que?
É como se eles tentassem esconder quem ele realmente foi.
O que eles escondem? -Que ele era um grande merda.
Desculpe.
Desculpe o que? -Ter dito "merda".
Está tudo bem, diga "merda" o quanto quiser.
No que esta pensando?
Estou refletindo. -Sobre o que?
O que fazer para o almoço. -Como?
Pastel de peixe ou lazanha.
Cozinhar te relaxa? -Não, mas relaxa a quem come.
Seus pais não estão bravos?
Não.
Você os perdoa?
Pelo que?
Por terem feito o que fez você sair de casa.
"E David mandou Joab, e seus serviçais com ele... "
Eu queria que ela pensasse que sou belo,
e puras são minhas mãos, e limpa minha mente.
O falafel está bom? -Muito bom.
Desculpe se não esta nos seus padrões, monsieur le chef,
Da próxima vez traga um pouco da sua lazanha ou pastel de peixe.
Ouça, tenho que falar com seus pais.
mas quero esperar por enquanto.
Quero te apresentar o Prof. Eldad em Haifa,
para ter uma visão mais ampla. -De que?
Você é um garoto muito especial, Shlomi.
Eu não sei se você está enganando a todos com o seu cérebro.
ou se alguém realmente o colocou para dormir.
Mas já pasou da hora de fazermos algo a respeito.
Bonjour, monsieur.
Ziva está aqui? -Na cozinha, chorando,
não abriu a boca desde que chegou.
Para quê a mala, Ziva? -Saí de casa, e não vou voltar.
Por que, Sasi acordou os meninos?
Não deboche de mim, Shlomi.
Tem bolo de estrela?
Por que você o abandonou? -Porque sim.
Tenho vergonha de dizer.
Ninguém pode ouvir.
Ele fica acordado toda a noite na internet.
E?
Você não entendeu?
Não.
O que você acha que ele faz, escreve cartas para o Clinton?
Eu não sei, o que ele faz?
Ele olha para figuras...
de mulheres...
nuas...
Quer falar com ele? -Não quero nada dele.
Quer que ele peça desculpa? -Quero.
Ele está com o papai, como sempre? -Eu não sei.
Mas nao diga a ele que eu te contei. quero que ele se amoleça para mim
e prometa voltar de quatro. -O que ele é, um gato?
Olá.
Oi...
O que estão fazendo? -Nada.
Sasi, vamos.
Ela disse que eu posso ir?
Disse. -De quatro?
Isso...
O que eu fiz?
Você não devia olhar aquelas coisas, isso a machuca.
O que você estava olhando? -Normalmente são notícias ou aquelas coisas...
O que são "aquelas coisas"?
E por que ela leva Abir e Adir quando ela vai?
Ela podia ao menos me deixar com um deles. Eu sou o pai.
Qual deles, Abir ou Adir?
Não importa, Não sei dizer quem é quem mesmo...
Ela não me deixa ficar com eles. -Ora, vamos.
Some daqui. -Mas...
Sem "mas", "es" ou "ses". Você já era.
Ele veio pedir desculpas. -Cai fora, vá fazer seu dever.
Pare de gritar, vai acordar os meninos.
Pare de fazer "shh" pra todo mundo, o que você é, bibliotecaria?
O que ele disse?
Não se importe, você vai ficar aqui.
Esqueça aquele traidor pervertido. -Ele não a traiu.
Mas irá. Conheço o tipo.
Diga a ela que vou me matar.
Vou me atear fogo. -Paciencia, Sasi. Ela sairá.
O que ele disse?
Ele pediu perdão e disse que vai levar o computador devolta para o trabalho.
Então ao invés de trabalhar ele vai fazer o que estava fazendo.
Esqueça aquele cachorro, Ziva.
Por que ele fica zanzando daquele jeito na frente dos meninos?
Coloque uma roupa.
Não estou com vontade, minhas bolas doem, Ok?
Do que ele está rindo?
Que você é uma balofa, não adimira que ele esteja olhando gostosas na internet.
Ele não estaria se você não fosse tão gorda. -É bom você tomar cuidado.
Ziva, meu amor, eu vou morrer se você não voltar.
Pois morra. -Sasi, como você pode fazer isso comigo? -O que eu fiz?
Você chuta ele pela porta, ele aparece na janela.
Ele está tentando passar pelo encanamento agora. Sasi!
Sasi, você está me ouvindo?
Shlomi, ajude Doron a esvaziar o quarto. -Por que?
Você vai mudar para o quarto de Shlomi e vovô.
Até parece, eu não vou sair do meu quarto pra essa gorda.
Bonjour, madame. -Bonjour, monsieur.
Você está colocando mais gente na minha casa?
De que planeta você caiu?
Não me diga planeta,
Já me disseram planeta o bastante nessa vida. -Bardayan, cai fora!
Ziva?
Ziva!
Ziva?
Ziva! -Shlomi, diga para Sasi sumir, Ziva vai ficar aqui.
Onde iremos dormir?
Shlomi, vá falar para ele.
Shlomi, por favor.
Shlomi! -Eu não quero!
Por que voce não pergunta a ela o que ela quer? -Para que?
É a vida dela, deixe que ela decida.
Você quer voltar para ele?
Quero... -É isso que você quer?
É. -Ok.
Mas eu não quero mais te ver. -Tá, você não vai.
Não quero ver sua cara, nem no meu funeral.
O que aconteceu? -Eu não sei.
Pulgas!
É o maldito do seu pai. Ele deve as ter colocado quando eu não estava em casa.
Papai? -Ele é capaz, acredite.
Ele quer voltar pra mim porque eu doei meu rim para Doron, não ele.
A vida do garoto estava por um fio e ele fazendo piadas sobre rins.
Como um bebê. Agora ele põe formigas na minha cama. -Não foi ele.
Foi ele sim. -Ele te ama.
Você é ingênuo, Shlomi.
Ele te ama e morre de medo de você.
Então de onde veio esse zoológico que está na minha cama?
Quer chocolate?
Onde você arrumou isso?
Alguém me deu.
Papai sabe que você tem encontros?
Eu não ligo.
Por que você o está fazendo, mãe?
Porque estou cheia de apenas formigas virem a mim.
Está passado...
Alguém finalmente me dá chocolate...
Você acha que eu sou obsessiva, Shlomi?
O que? -Eu sou obsessiva?
Com o que? -Por que eu pego tanto no pé de Ziva?
E corro atrás de Doron com pílulas?
Até Moti chegou para mim ontem e disse:
"Vou me casar com Rona," e ao invés de da-lo um beijo,
Eu o repreendi. Por que eu tenho de interferir?
Moti quer casar com Rona? -Ao invés de beija-lo...
Até com você, Shlomi, por que eu te forço a ir à escola?
Você tem tanta dificuldade, eu posso estar te prejudicando. -Você não está.
Eu vejo que você não tem nenhum amigo. -Eu tenho, só não tenho tempo.
Você não têm amigos.
Você pensa que eu não vejo, mas eu sei tudo sobre você.
Não, não sabe. -O que eu não sei?
Você não sabe sobre a avaliação que eles fizeram em mim.
Que avaliação? Quando? -Há três anos atrás.
Aquela coisa que Nehama mandou para você?
É claro que eu sei.
Eles te enviaram uma carta sobre conhecer um professor.
Por que você não foi?
Eu estava ocupada mandando o maldito do seu pai embora,
me enterrando depois dele ter me humilhado.
Eu não quero ouvir aquela baboseira sobre dislexico-shmislexico de novo.
Cada um tem a sua sina, para que fazer tanto estardalhaço?
Como chegamos a esse assunto?
Vá dormir, Mãe, você deve estar cansada. Eu troquei seus lençois.
Você é especial, Shlomi.
Boa noite.
"Diário de Doron, 'top secret' "
"Finalmente aconteceu. Levei-a para cama. "
"Ela é a foda mais extraordinária de todo o mundo. "
"Fizemos de novo e de novo, gastando dezenas de camisinhas... "
"Rona é uma gatinha do sexo. "
Rona?
"Eu acho que ela é ninfomaniaca, mas é divertido comer-la. "
"Eu espero que Moti não descubra, isso o mataria se ele soubesse. "
"Rona estava me chupando. "
O que aconteceu, Shlomi, o que há de errado?
Shlomi?
Você não está falando comigo? O que há com você? Me espere.
Shlomi!
Como vão as coisas, Shlomi? -Uma merda. -O que deu errado?
Nervoso por ir para Hairfa amanhã? -Não.
Então o que?
Você pode me dizer o que há de errado?
Você se importa em responder algumas perguntas?
Você sempre está me perguntando, então posso te perguntar também?
Claro, vá em frente. -Você é casado?
Eu era, sou divorciado. -Você está procurando uma esposa?
Sobre o que é isso? -Eu o vi com alguém ontem. -O que têm?
Eu a conheço, ela é nossa vizinha. É melhor tomar cuidado. -Por que?
Ela é totalmente maluca. -Sério? -Ela é viúva.
Dizem que ela envenenou o marido.
Ela me disse que seu marido estava vivo e bem.
Ela está mentindo. Tome cuidado.
Ela até disse que não decidiu se ira se divorciar dele ou não.
Você quer dizer que ela mentiu pra mim? Que na verdade ela é viúva?
Não é bem assim. Ela... era viúva, ela casou-se novamente. Eu acho...
Você está preocupado comigo, Shlomi?
Obrigado, mas está tudo bem, aquilo não vai dar em nada mesmo.
É mesmo? -Ela ainda ama o marido,
ou então ela não falaria tanto dele. -Ela falou?
Você só está nervoso por causa de amanhã.
Não se preocupe, Vou te levar num ótimo restaurante de falafel em Haifa.
Eu estou pronta para o aprofundamento.
O que? -Você disse que queria aprofundar. Bem, eu estou pronta.
Apenas se você prometer não contar pra ninguém.
Podemos fazer agora mesmo.
Aqui, na escola?
Claro que não. Vamos sair daqui.
Para onde? -Minha casa. Meus pais só voltarão amanhã.
podemos aprofundar o quanto quisermos.
Eu sei que você é virgem, mas não se preocupe, eu tenho experiência,
Tenho até algumas camisinhas.
O que me diz?
Sua vez.
Continue...
Que ereção...
Espero que a camisinha caiba.
Chegue mais perto.
O que você está fazendo? -Não era para ser assim.
Você não quer dormir comigo?
Estou louco pra dormir com você. -Então o que foi?
Não tenho certeza se eu te amo. -Por que? -Não tenho certeza se você me ama.
Eu sou louca por você, ora, vamos continuar.
Você ainda está excitado.
Ele tem vontade própria. N-O que?
É por causa da camisinha?
Shlomi.
O que vai acontecer amanhã?
Você vai falar comigo na escola?
Ou vai me manter em paralisia-profunda?
Você irá falar comigo quado eu estiver triste?
O que você sabe de mim?
Você sabe onde eu moro? -Eu sei que você é covarde.
Desculpe, Tehila.
Desculpe.
Você sequer disse bonjour hoje.
Bonjour, monsieur.
Mais um Bonjour assim e será o fim.
Quem é a garota que te deixou assim?
Escute-me, garotas são como ônibus...
Se você perde um, haverá outro logo.
Garotas são como espelhos. Você se vê,
suas rugas e espinhas.
Eu pensei que garotas eram como ônibus.
Como ônibus, como espelhos, like nooses.
Quanto mais apertado o nõ, mais duro fica. -O que?
Isso. Homens enforcados tem ereções. Isso é ciência.
O que você fica olhando sempre?
O céu.
Por que?
Ás vezes está azul, ás vezes está claro.
Nele têm nuvens, estrelas, raios, muitas coisas.
Cada um deles faz uma coisa própria, e não ficam no caminho um do outro.
O que vai acontecer com você, Vovô? -Como assim?
Se eu for embora. -Para onde?
Para a escola, por exemplo. -Escola é algo bom, te apóio nisso.
Mas e você? Quem irá te dar banho e te alimentar?
Por que você se importa? Por que você sempre se mete nessas questões?
Se eu fechar meus olhos, O céu vai cair?
Tenho notícias para você, não vai!
E você, Shlomi, ache seu espelho,
entre no seu ônibus e pare de se preocupar comigo.
Já se preocuparam comigo o bastante nessa vida.
Então é um internato?
Não, é uma casa, eu te disse, não mais do que 10 crianças.
Quanto custa? -Não se preocupe com dinheiro,
isso é problema de seus pais.
Eles não tem dinheiro. -Primeiro faça os testes,
depois nós cuidamos do resto. -O que eles estudam lá?
Eldad desenvolve a habilidade de pensar, algo assim,
mas basicamente, todo mundo estuda o que quiser.
O que eu vou estudar? -O que quiser.
Shlomi, nós estavamos te esperando. Seja bem-vindo.
Yehoshua Eldad, prazer em conhece-lo.
Minha esposa, Miriam, esta fazendo feijão. Eu nao suporto nem o cheiro,
então eu sai para fazer uma jardinagem. Venham.
Ouvi dizer que você é um cozinheiro espetacular. Eu também gosto, preparo ótimas vagens.
No estilo egípcio.
Esse computador é conectado ao dele.
Assim eu posso observar os seus passos.
What do you think? -Never seen anything like it.
Como esse menino atinge os 16 anos
com o mundo todo achando que ele é semi-retardado?
É como na piada sobre o garoto e o sal,
todos achavam que ele era mudo até pedirem a ele para passar o sal.
Você e o seu professor finalmente pediram para Shlomi
passar o sal, e ele o fez.
Você arruinou a piada. Era o menino quem pedia o sal.
Piadas não sãoN minha especialidade.
Ele parou. Por que ele parou?
Deixe ele tomar seu tempo, ele mal sabe o que é pé ou cabeça hoje.
Você é o Shlomi?
Sou.
Eu sou Miriam.
Venha, tome um copo.
Hoje é minha vez, então estou fazendo feijão.
Toda vez que Yehoshua me perturba, eu faço feijão porque ele odeia.
Para se vingar, ele faz aquela vagem nojenta dele.
Beba.
Então, você e o Prof. Eldad são os cozinheiros?
Eu cozinho uma vez por semana, Yehoshua uma também, e as crianças fazem o restot.
Você é o Shlomi?
Bonjour, Monsieur Shlomi.
Entre, não fique timido.
"Eu... penso, mas não muito"
Isso é para seus pais.
Eu quero encontra-los para explicar tudo.
Eles não me permitirão. -É claro que vão.
A questão é, o que você quer?
Eu não sei. -Pense sobre isso, Shlomi. Temos tempo.
Tem um garoto lá que fala franês o tempo todo,
tal como o meu avô. -E?
Outro garoto olha fotos de mulheres peladas na internet. -E daí?
Yehoshua e Miriam brigão pela comida tal como meus pais.
Vou acabar tendo de cozinhar para que eles não enlouquecam,
então qual a diferença? -Você terá coisas além dessas, Shlomi.
Como o que? -Muitas coisas.
Matérias interessantes, aulas, bons professores da universidade,
programas no seu nível,
um computador para que não tenha que escrever à mão.
Pessoas que pensam que você não é um idiota,
que vão te ajudar a entenderNo que você quiser.
E você pode cozinhar também, mas apenas se você quiser.
Mas quem irá cuidar do meu avô?
Tenho certeza que sua mãe irá arrumar uma solução.
Pressinto que ela sabe lidar com esses problemas.
Como assim?
Ora, eu sei que você sabe que tivemos um encontro.
Eu não sabia que ela era sua mãe até nos conhecermos,
mas ela continuou falando de você.
De mim?
Você disse que ela falava sobre meu pai.
Um pouco sobre ele, mas muito sobre você.
O que ela disse?
Que ela te ama muito.
Ela não me ama. -Sim ela ama.
Não ama. -Ama, muito, muito mesmo.
Ela nunca me disse.
Algumas pessoas não falam.
Ela fala para Doron.
E daí?
Então ela ama o Doron. -Ela te ama também.
Não.
Ela te ama também, Shlomi.
E ao seu pai também. -Então por que ela mandou ele embora?
Shlomi...
Você não pode continua vivendo a vida das outras pessoas,
você deve viver sua própria vida. Deixe eles serem.
O que você está fazendo aqui? -Sua mãe me colocou aqui fora.
Por que? -Ela acha que eu tenho piolho.
Eu tenho piolho? Ela tem piolho! Coitada dela!
Por onde andou? A casa está uma bagunça
e seu avô está se coçando como um leproso.
Eu liguei para a escola, eles disseram que você foi a algum lugar com o diretor.
Onde vocês foram? -Para a avaliação.
De que está falando?
Onde você está indo? -Lavar o leproso.
De jeito nenhum vou me encontrar com o diretor. -Por que?
Não vou deixar que ele te expulse. -Ele não vai me expulsar.
Então é aquele papo de dislexico-schmislexico denovo.
Você vai. -Por que?
Por que eu digo que sim. -Shlomi, não grite comigo.
Ele vai gritar com você. -Não grite você também.
Nós dois vamos gritar com você. Todo mundo vai gritar com você.
Ambos, o primeiro ministro e o presidente.
Até a Rainha da Inglaterra vai gritar com você.
Abra os ouvidos e dê o fora daqui,
você e seus piolhos.
Ok?
Monsieur Shlomi,
saia daqui.
O que? -Pegue o dinheiro que guardei para você e dê o fora daqui.
Que dinheiro? -20 shekels para cada refeição que você preparou,
15 shekels por banho, 10 shekels pelo shampoo.
Você está sonhando denovo, Vovô.
O dinheiro está no seu livro e não se preocupe comigo,
Estarei partindo em breve também. -Vovô, pare com isso.
Vá, junte-se aos partidários,
suba as montanhas,
domine Tóquio, antes que seja tarde.
Domine Tóquio...
Está falando comigo agora?
Vamos ficar aqui em silêncio ou o que?
Você andou bebendo.
Minha mãe esta certa.
Entre.
No que sua mãe está certa?
Você está traindo. -Quem?
Todo mundo.
Do que você está falando?
Você está traindo Moti por aprofundar as coisas com Doron,
e você está traindo Doron, que está traindo Moti com você.
O que? -É o que Doron escreveu em seu diário.
Não estou entendendo. -O que há para entender?
Você é marroquina e minha mãe estava certa.
Sente-se.
O que exatamente Doron escreveu em seu diário?
Que vocês estavam gastando camisinhas e Moti não podia descobrir.
Por que? -Moti quer se casar com você. Ele contou para minha mãe.
Casar-se comigo? Por que?
Ele a ama. Você é a namorada dele, não é?
Sou amiga dele, como sou amiga do Doron e sua amiga.
Tenho muitos amigos. -Vocês não são um casal? -Você pirou?
E Doron não está... -De jeito nenhum!
Então por que ele escreveu aquilo... -Como eu vou saber?
Ele é fantasioso, um idiota, isso é culpa minha?
Que bando de crianças.
É por isso que você não tem falado comigo.
Eu vou vomitar.
Onde está meu avô?
Eu trouxe suas pílulas. -Ele está lendo a minha autobiografia.
Por que ele é dislexico
Você colocou as pulgas. -Não é digno de você, Shlomi.
Ele é um genio, você me prometeu uma lasanha.
Volte para mim nas quatro patas. -O que sou eu, um gato?
Begin, onde está meu avô? -Em Tóquio.
Você vai acordar meu cérebro!
Eu sou esperar por você, como os seus sapatos...
Você está bem?
Primeiro achei que você tivesse desmaiado,
mas aí você balbuciou algo e voltou a dormir.
O que eu disse?
Algo sobre partidários dominando Tóquio
Me desculpe por ter te acusado.
Não é culpa sua que seu irmão seja tão criativo.
Oh, você vomitou nas suas roupas então eu as lavei para você.
Já devem estar secas agora.
Não se preocupe, eu fechei meus olhos ao tirar a sua roupa.
Posso ir lavar meu rosto?
Claro.
Sua casa é legal.
Obrigada.
Estarei partindo em breve.
Para onde? -Haifa.
Achei um apartamento e um emprego e vou começar a escola logo.
Tenho que ficar longe dos meus pais por um tempo.
Quer vir comigo?
O que?
Estou procurando um companheiro de quarto
Não seria ruim para você ficar longe de seus parente também.
E do diário de seu irmão.
Sua camiseta está do avesso.
"Você fantasia!"
Por que ele sempre tem que se atrasar?
Espero que você queime no inferno. -Por que ela disse isso?
Vá você para o inferno!. -Mãe, não é da sua conta, deixe quieto.
Você tem me respondido bastante ultimamente.
Nós estamos aqui pelo garoto e isso é tudo, entendeu?
Bom dia para você também, Ruhama.
Então, eles querem te expulsar? Eu taco fogo na escola.
Eu taco fogo antes.
Fiquem calmos, não vão queimar nada.
Você percebeu a boca marroquina dele ultimamente?
Bom dia. -Bom dia.
Bem...
Eu chamei vocês aqui para falar sobre Shlomi, é claro,
Eu tenho passado bastante tempo com seu filho ultimamente,
Eu não preciso Ihes falar o quão maravilhoso ele é,
mas acima e além disso, vejam, Shlomi tem habilidades muito especiais
que deveiamos ter percebido, mas não percebemos.
Você disse algo? -Nada. Continue.
Queremos proporcionar ao Shlomi algo mais conveniente
às suas habilidades. Há um lugar em Haifa... -Onde?
Em Haifa... -Internato.
Mãe, não é um internato, escute.
Você acha que eu nasci ontem? -Perdão?
Você quer expulsa-lo, então inventou essa história?
Esqueça.
Irei até o ministro da educação. -Mãe!
O que você está fazendo aqui? Saia. -Espere, Sra. Bardayan.
Oh, então agora eu sou Sra. Bardayan?
Você não teve dificuldades de me chamar de Ruhama no café.
Que café?
Você foi a um café?
Eles estavam em um café?
Você está fazendo isso para se vingar por que eu não fiquei?
Ele me dá chocolate, e depois me vem com esse papo de internado.
Vá chantagear outra pessoa, meu filho não vai para internato algum.
A propósito, seu chocolate estava estragado.
Que chocolate? -Vamos, Robert, estamos de saída.
Você deu chocolates a ela?
Mãe. -Volte para sua aula.
Eu não vou para a aula. -É melhor sair mesmo.
Que chocolate? -Vá para a escola noturna. Doron irá te ajudar.
Você estava saindo com aquele homem?
Você vai para a escola noturna e começar a trabalhar. -Ruhama.
Você leu meu diário? -Me deixe em paz, Doron.
Me responda. Essa letra de retardado só pode ser sua.
Nunca mais me chame de retardado.
Seu pervertido fantasioso. -Eu sou fantasioso?
Você se masturba depois de escrever toda aquela baboseira?
Você está com inveja. -De que? Suas fantasias?
É tudo verdade. Cada palavra. Você só está com inveja.
Um virgem invejoso.
Ele é seu melhor amigo. Que vergonha de você.
Você traiu Moti?
Esqueça, mãe. -Me responda, você traiu Moti com Rona?
É tudo imaginação dele. -Não é não.
Eu te avisei que ela era marroquina.
Cai fora, não é da sua conta.
Não vou tolerar nenhum traidor aqui dentro.
Ótimo. Se é isso que você quer é isso que você vai ter.
Estou cheia dele. -O que foi dessa vez?
Ele colocou uma foto nossa. -O que? Onde?
Na Internet.
Ele nos filmou fazendo "coisas" e colocou na internet.
Por que?
Para que eu não reclame que ele está olhando para outra mulher.
Agora ele só olha para mim. Nunca vou voltar para ele.
Onde estão Abir e Adir? -Lá fora, com ele.
Shlomi, vá pega-los, não deixe ele entrar.
Deixe ela mesma sair. Eles ficarão comigo.
Ora, Doron, eu falarei com a mamãe.
É tudo sua culpa, seu inxerido.
Diga a Ziva, aquela balofa, que tem um quarto vazio para ela agora, tá?
Por que não me trouxe os gêmeos? -Sasi não deixou.
Ótimo, agora ele está tirando os meninos de mim.
Mãe, fale com Doron, ele está fazendo as malas.
Eu quero saber, agora mesmo. Você tem ido a "encontros-cegos"?
Tenho.
E como posso te ajudar?
Eu preciso das mamadeiras...
Por que eles batem tanto a porta?
O que devo fazer agora?
Ziva.
Ruhama. -Ziva. -Eles estão chorando.
Ziva. -Ruhama.
Não se mova, eles têm um pai também. -Eles estão chorando.
Volte aqui, Ziva, Estou falando com você.
Pare!
O que você quer? Pelo menos uma vez, diga o que você quer?
Por que você tem que mandar em todo mundo ao redor?
Agora você é um marroquino cabeça-quente também. -E você também!
Deixe-me em paz. -Você é marroquina também,
sua mãe veio do Marrocos.. -Tangier.
E onde exatamente é Tangier? -Você ficou igualzinho ao seu pai.
Só por que o papai "fez" com uma marroquina, para que o drama?
Um errinho é o mundo todo é contra você.
Você gosta de ser miserável,
pois assim você tem todo mundo ao seu redor sempre.
Então vá.
Eu vou. -Para onde?
A escola de retardados em Haifa.
E vou me casar com uma marroquina e ter 10 filhos marroquinos.
Do dia em que eles nascerem eu direi a eles que são gênios
e que eu os amo, mesmo que eles não sejam.
Vovô, estou partindo.
Assim que me estabelecer, eu venho te buscar.
Você dá conta por um tempo, certo?
Vovô...
Vovô?
Bonjour, monsieur.
Perdoe-me, Ruhama.
Quando você vai me perdoar?
Não precisa ser assim. Vamos nos animar.
Doron está bem, tudo está bem agora.
Eu sei que você me ama, mas você tem medo de admitir.
Você acha que vai se machucar ou algo assim.
Mas o amor não é uma punição ou uma recompensa.
Apenas é ou não é. -Então agora você é psicólogo?
Não. -Um poeta?
Então cale-se um pouco.
Por que fez aquilo comigo, Robert?
Não fui eu.
Foi ele, maldito seja.
Se você quiser eu corto ele fora.
Não deviamos estar rindo, Robert, seu pai acabou de falecer.
Eu não pude nem me despedir.
E Shlomi?
Eles eram tão próximos.
Ele vai ficar bem. Shlomi é forte.
Notou como ele amadureceu ultimamente?
Com tudo o que passamos com Doron,
temos sorte de Shlomi ser tão confiável,
não temos que ficar correndo atrás dele para tudo. -É verdade.
Ele será incrível quando crescer.
Igual ao pai.
Ele podia aprender algumas coisas com você. Mas bem poucas.
O que? -Quero que ele se surpreenda, ouse,
que saia de dentro da concha e veja que garoto especial ele é.
Nós temos que falar com aquele diretor, Robert.
Quem sabe? Ele pode estar certo e nós temos de fazer algo.
Vem, vamos dormir.
Mas você vai dormir no sofá. Você está de luto.
Está bem... Está bem...
"Para meu amado Monsieur Shlomi"
Volta novamente a melodia, aquela que você negligenciou em vão
e a largura do caminho ainda é vastamente aberta...
vastamente certa? -Não, "aberta", como os olhos "vastamente aberta".
É isso?
Escreva no fim: "Não se preocupem comigo. Com amor, Shlomi. "
Onde está Shlomi?
O que aconteceu?
"Para Tehila"
Eu sei que te devo uma lasanha, mas você vai gostar muito mais desse.
"Para Begin Yaish"
Mas eu não vou morar lá.
Como?
Vou estudar lá e morar em outro lugar. -Onde?
Com minha amada. Bon appetit.
Que besteira é essa? Que escola?
Quem é Rona? Vou atrás dele. -Robert...
Deixe...
Por que?
Por que não?
O que devo dizer a eles?
Nada. Ligarei para eles assim que chegar na escola para retardados.
Ajeitarei o que falta e partirei amanhã.
Vou esperar por você. -É bom mesmo.
Como os seus sapatos. -Como?
Esperarei por ti, como teus sapatos. -O que?
Esperarei por ti.
Como teus sapatos.
Irei a tua porta
Com lábios pálidos
Irei deixar cair minhas mãos sobre tiNIrei te dizer
Todas as boas palavras
Que ainda estão, ainda estão aqui
Tua casa pobre, tão escura anoite
E ficarei eternamente tristeNe minha vida se desmanchou
sem te alcançar
Estão viradasNpara o lado e fora e tambores
Mas de repente tu tocas com a mão delicada
Tu perfuras como uma memória esquecida.
O silêncio de seu coração entre cada batida
Esse silêncio
Esse silêncio é seu
Irei até a tua porta
Com lábios pálidos
Irei deixar cair minhas mãos sobre ti Irei te dizer
Todas as boas palavras
Que ainda estão ainda estão aqui
Mas de repente tu tocas com a mão delicada
Tu perfuras como uma memória esquecida
O silêncio do coração, entre cada batida
Esse silêncio
Esse silêncio é teu